Японский язык содержит две азбуки, которые, одним словом называются кана. Применяются они в зависимости от ситуации и являются истинно японским изобретением.

Японские иероглифы кандзи – основа письменности языка. Иероглифы были переняты у западного соседа – Китая, однако история долгая и насыщенная.

Три тысячи лет назад жители древнего Китая искали возможность передать информацию письменно. Предпоследней попыткой было «письмо» из веревок. Суть его состояла в том, что к одной основной веревке привязывали маленькие узлы разного цвета. С помощью этих разноцветных завязок передавалась и хранилась информация. Но время шло, и стала появляться необходимость передать более сложную информацию большего объема. Китай начал поиск усовершенствованной письменности.

Работа была поставлено по всем законам мудрого Востока – был объявлен «тендер». Претендентов на будущую письменность страны было два – триграммы и иероглифы. Как уже ясно, победил второй вариант, авторство которого принадлежит придворному историографу Цан Цзе. Кстати, считается, что у него было целых четыре глаза и быть может потому двуглазым людям сложно постичь все тонкости иероглифов.

Есть и вторая версия возникновения этой письменности – иероглифы обнаружили на панцире черепахи, а так как черепаха для китайцев равна мудрости, то им ничего не оставалось делать, как начать писать иероглифы.

Принцип иероглифов такой же, как и у арабских цифр – символ определяет значение или слово целиком.

Возникшие символы стали просто чудом того времени и триумфально облетев страну вышли далеко за ее границы. Примерно в пятом столетии, иероглифы попали в Японию, остро нуждающуюся в то время в собственной письменности.

Однако эти два языка на самом деле очень разные и прежде, чем японские иероглифы укоренились в этой стране, ее населению пришлось ввести в них ряд преобразований, оставив при этом в основе китайские, а позже японские иероглифы, используемые, по сей день. Первые записи на японском языке относят к VI в.