Японец, которому исполнился 71 год, любитель просмотра телепрограмм, потребовал от компании Эн-эйч-кей около 14-ти тыс. долларов как компенсацию.

Он считает, что в эфире японского телевидения очень много непонятных иностранных слов. Он обратился суд со своей претензией.

Судебное дело против знаменитого канала завёл Ходзи Такахаси, который к тому же руководит самодеятельным обществом, которое своей целью видит сохранения японского языка. Именно по этой причине он так ратует за сохранение японского языка.

В своём исковом заявлении Тахакаси заявил, что использование иностранных терминов приносит ему настоящие душевные страдания, потому что он не видит смысла в употреблении многих терминов не на японском. Как пример, Такахаси озвучил такие слова как «риск» и «консьерж».

Дело в том, что на современном японском они произносятся почти так же, как и на русском. По этой причине истец считает, что настоящий японский язык уходит и не сохраняется. Кроме того, истец считает, что эти слова можно легко заметить японскими аналогами. Это даёт возможность японскому языку развиваться.

Средства массовой информации могут принимать в таком процессе развития непосредственное участие. Однако этого не происходит, потому на общественном телевидении употребляют такие заимствованные слова. Ходзи Такхаси обратился в суд не сразу, вначале он писал письма в телекомпанию на этот счет, но ответа так и не получил.

Поэтому решил пойти дальше. Телеканал пока никак не комментирует эту ситуацию. У «Эн-эйч-кей» много поклонников. Деятельность этого канала зависит от рекламы и финансируется за деньги, которые вносят японцы за использование антенн.

И так как канал финансируется японцами, то, полагает Таксахи, граждане могут диктовать свои условия в просмотре.