Находящийся в Москве заместитель министра иностранных дел Японии И. Фудзисаки 21 ноября с.г. встретился с заместителем председателя правительства РФ В. Христенко и заместителем министра иностранных дел РФ А. Денисовым.

В ходе этих встреч он предложил России в скорейшее время присоединиться к Киотскому протоколу, а также вручил послания министра иностранных дел Японии Ё. Кавагути в адрес министра иностранных дел РФ И. Иванова и заместителя председателя правительства РФ В. Христенко. Ниже следует основное содержание этих документов.

Послание Министра иностранных дел Японии Ё. Кавагути заместителю Председателя Правительства РФ В. Христенко

1. Чтобы сохранить нашу планету для будущих поколений еще более прекрасной и не потерять энтузиазм, с которым мировое сообщество ведет переговоры по изменению климата, огромное значение имеет скорейшее введение в действие Киотского протокола, являющегося важным первым шагом в направлении активизации международных усилий по решению проблемы изменения климата. Для этого совершенно необходимо присоединение к Протоколу России.

2. Мне известно, что в настоящее время межведомственная комиссия под Вашим руководством находится на заключительном этапе рассмотрения вопроса о присоединении к Киотскому протоколу, и было бы весьма желательно, чтобы рассмотрение завершилось как можно скорее, и Россия в ближайшее время присоединилась к Протоколу,

3. Для выполнения закрепленных в Протоколе обязательств по сокращению выбросов перед Японией также встанет необходимость принятия жестких конкретных мер. Однако мы твердо намерены, предпринимая эти усилия, создать механизм, который послужил бы установлению гармонии между экономической деятельностью и окружающей средой.

4. Для обеспечения эффективности мер по предотвращению глобального потепления крайне важно выстроить общую систему правил, которые будут соблюдаться всеми государствами, включая и США, и развивающиеся страны. При разработке этих правил мы хотели бы более тесно сотрудничать с Россией.


Послание Министра иностранных дел Японии Ё. Кавагути Министру иностранных дел РФ И. Иванову

1. Чтобы оставить будущим поколениям более чистую Землю и не потерять энтузиазм, с которым мировое сообщество ведет переговоры по изменению климата, огромное значение имеет скорейшее введение в действие Киотского протокола, являющегося важным первым шагом в направлении активизации международных усилий по решению проблемы изменения климата. Для этого совершенно необходимо присоединение к Протоколу России. Мне представляется весьма желательным, чтобы ведущееся сейчас в России рассмотрение вопроса о присоединении к Киотскому протоколу завершилось как можно скорее, и Россия в ближайшее время присоединилась к Протоколу.

2. Для выполнения закрепленных в Протоколе обязательств по сокращению выбросов перед Японией также встанет необходимость принятия жестких конкретных мер. Однако мы твердо намерены, предпринимая эти усилия, создать механизм, который послужил бы установлению гармонии между экономической деятельностью и окружающей средой.

3. Я искренне надеюсь, что Россия будет занимать активную лидирующую позицию в многосторонних усилиях под эгидой ООН в области изменения климата» которое является одной из важнейших проблем, от решения которых зависит само существование человечества.