1. Встреча с Президентом РФ В. Путиным (14 октября 2002 г.)

(1) Принято решение о том, что визит Премьер-министра Японии Д. Коидзуми в Россию состоится 9-11 января 2003 года.

(2) По поводу переговоров о мирном договоре Президентом было указано на необходимость разрешения совместными усилиями Японии и России всех проблем, оставшихся в наследство от прошлого. Президент отметил, что отсутствие между Японией и Россией мирного договора вызывает огорчение. Он выразил намерение обсудить эту тему как на встрече лидеров АТЭС в конце октября, так и во время визита Премьер-министра Японии в Россию.

(3) Президент принес свои поздравления по случаю успешного визита Премьер-министра Японии в Северную Корею, расценив его как событие, имеющее историческое значение для всего мира. Президент выразил желание и в дальнейшим взаимодействовать в содействие позитивным тенденциям вокруг Северной Кореи. Было заявлено о готовности России участвовать в консультациях “шестерки”.

2. Переговоры с Министром иностранных дел РФ И. Ивановым (12 октября 2002 г.)

(1) Договоренность о шести основных элементах “Японо-российского плана действий”: 1) углубление политического диалога; 2)усилия к заключению мирного договора; 3) сотрудничество на международной арене; 4) сотрудничество в экономической области; 5) сотрудничество в правоохранительной и оборонной областях; 6) культурные обмены и обмены людьми.

(2) Договоренность о проведении в Токио 13-14 ноября японо-российских консультаций по борьбе с терроризмом.

(3) Стороны разделяют точку зрения, что проблема заключения мирного договора является важной проблемой японо-российских отношений. Договорившись продолжить переговоры по данному вопросу, они пришли к единому мнению о том, что это станет одним из важных элементов “Плана действий”.

(4) Японская сторона дала разъяснения но проблеме Северной Кореи и, в частности, обратилась к России с просьбой повлиять на Северную Корею в плане выяснения обстоятельств имевших дело случаев похищения японских граждан северокорейской стороной. Российская сторона изложила свой подход к соединению Транссибирской железнодорожной магистрали с железной дорогой, связывающей южную и северную часть Кореи.

(5) Кроме того, состоялся обмен мнениями по проблемам Ирака и мирного урегулирования на Ближнем Востоке.

3. Переговоры с Заместителем Председателя Правительства РФ В. Христенко (14 октября 2002 г.)
Состоялось VI заседание Японо-российской Межправительственной комиссии по торгово-экономическим вопросам, в ходе которого были, в частности, обсуждены проблемы энергетики, создание организаций по содействию торговле и инвестициям, идея соединения Транссиба с Корейской железной дорогой, вопросы налаживания в России торгово-инвестиционного климата.