МОРИ Огаи (1862–1922) — писатель и поэт-романтик, переводчик художественной литературы и известный медик-эпидемиолог.

Образование Мори Огаи начал получать с пяти лет, когда поступил в школу, где обучали по китайским классическим книгам — «Четверокнижию», «Историческим запискам». Профессиональная учеба Огаи началась на подготовительном отделении Токийского училища, позднее ставшего частью Императорского университета. Мори Огаи окончил его по специальности эпидемиолог и сразу же начал работать военврачом. Несколько лет он стажировался в Германии, в Лейпцигском университете, где увлекся идеями немецкого романтизма, в частности философией и идеями Гартмана, Шиллера, Гете.

По возвращении из Германии Огаи учредил комитет борьбы с бери-бери — болезнью, которой японцы были подвержены особенно сильно; заботился об учреждении эпидемиологических станций по всей стране.

С именем Мори Огаи связывают появление и развитие романтизма в Японии. Морально-этической опорой японских романтиков стало христианство, так как именно оно сосредотачивало основное внимание на внутреннем мире личности в понимании японцев.

Изначально в литературном мире Огаи прославился как переводчик немецких и английских поэтов — Гете, Байрона, Шекспира. Известна литературная дискуссия между Мори Огаи и Цубоути Сёё относительно скрытого идеала любого литературного произведения, что положило начало размежеванию между романтизмом и реализмом в Японии.

Среди известных романтических произведений Огаи можно назвать «Танцовщицу» (1899), «Пузыри на воде», «Курьер», «Дикий гусь» (1911–1913), в которых последовательно отстаиваются принципы и идеи платонической любви и выводится образ Прекрасной Дамы. Эти новеллы в значительной степени были автобиографическими, и события в них восходили к жизненному опыту писателя в Германии. В «германских» повестях выступают женщины, так или иначе причастные к искусству: Эльза — танцовщица, Мари позирует живописцам, Ида наделена талантом пианистки. Но всем им угото-вана печальная судьба. Одна, как гетевская Гретхен, покинута и лишается рассудка; другая погибает в волнах озера; третья навсегда отрекается от любви, от семьи, от возможности раскрыть себя в музыке. Ранимые артистические натуры не способны противостоять суровой действительности.

Также известны исторические повести и новеллы писателя — «Семья Абэ» (1913), «Случай в Сакаи» (1914), в которых Огаи восхваляет традиционные японские понятия о верности, долге и чести.

Мори Огаи не раз удостаивался правительственных наград. Так, военное ведомство ему присвоило звание генерала, назначив на должность начальника санитарной службы всей страны, а Министерство просвещения удостоило звания профессора литературы.

Под конец жизни Мори Огаи увлекся изучением национальной японской медицины, идеями Платона и Аристотеля, христианством. На эту тему он пишет философский трактат по медицине, который так и остался незавершенным.